1
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Razvaljano.

2
00:05:35,180 --> 00:05:39,000
In zdaj počakajte trenutek, res samo
trenutek. Prosim te, mama

3
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
sedi

4
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Takoj pridem.

5
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
Kaj je narobe s tabo gospodična?

6
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
zakaj jočeš

7
00:06:47,660 --> 00:06:49,260
Torej, kdaj ste mi dali ta naslov?

8
00:06:49,940 --> 00:06:51,140
Nimam kje živeti.

9
00:06:52,220 --> 00:06:53,900
Torej, kdaj ste mi dali ta naslov?

10
00:06:58,800 --> 00:07:02,040
Pa nas je že videla, tudi nas
bom šel

11
00:07:39,980 --> 00:07:43,300
Laďa Forst, moja najboljša prijateljica.

12
00:07:43,900 --> 00:07:45,960
Zelo zanimivo je, kako se to zgodi
on slika

13
00:07:46,220 --> 00:07:52,220
Pravzaprav ni pobarvan, ampak nataknjen
zmlet in vlije kuhane barve in

14
00:07:52,220 --> 00:07:54,740
preprosto nanesite smolo na vrh.

15
00:07:55,140 --> 00:08:00,580
Smola? Ne, smola. In preprosto
običajno na prežvečeni vroči plošči. In vrh

16
00:08:00,580 --> 00:08:05,120
ko se barve tako prelijejo nanj, se zgodi
izjemno zanimiva struktura, to je vse

17
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
izjemno zanimivo.

18
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Kaj bomo storili?

19
00:08:12,180 --> 00:08:14,540
No, živel boš tukaj.

20
00:08:16,200 --> 00:08:21,060
Živel bom na primer z Ládom ali... To
ni pomembno, zato tudi nima kje živeti,

21
00:08:21,120 --> 00:08:23,100
no... No, lahko živiš tukaj.

22
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
Ko imaš tukaj tako lepo sliko.

23
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Spliskeřice.

24
00:08:28,380 --> 00:08:30,420
utrdba Kaj ti je naredil?

25
00:08:32,740 --> 00:08:34,720
No, ja, kje boš pa spal?

26
00:08:36,440 --> 00:08:38,740
Torej, mama, in tukaj je tvoja postelja.

27
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Vse jih bomo spustili noter.

28
00:09:01,050 --> 00:09:03,370
Moški bi se morali pobijati, kajne?

29
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
No, to se ve.

30
00:09:04,810 --> 00:09:08,510
Povedal vam bom, kaj mi piše. me vpraša
kje imam Shelf Cubes?

31
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
O meni bo pisal še preden bom rodila.

32
00:09:11,570 --> 00:09:12,810
Navedel je razlog za to.

33
00:09:15,330 --> 00:09:16,990
Verjetno ga imate pod blazino, kajne?

34
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Ne, Milo.

35
00:12:09,390 --> 00:12:10,570
V redu, ampak kmalu.

36
00:12:12,330 --> 00:12:13,350
Povejte, otroci.

37
00:12:14,970 --> 00:12:17,710
Pa kaj, se da popraviti?

38
00:12:20,830 --> 00:12:22,510
Spet vam je dovoljeno.

39
00:12:23,330 --> 00:12:27,450
No, bomo spet zapeli pesem, ampak
od začetka, otroci, kajne?

40
00:12:27,790 --> 00:12:29,890
Vozilo se je spomladi, zato štart.

41
00:12:31,590 --> 00:12:33,950
Ne, vsak mora začeti in ...

42
00:12:42,389 --> 00:12:43,389
Torej začnite.

43
00:13:27,310 --> 00:13:33,110
In kaj bi naredil, če bi bil
neviden?

44
00:14:05,530 --> 00:14:08,390
in rekel bi ji, bom.

45
00:14:08,730 --> 00:14:12,270
Renata sedi kot miška, ti si nič
se ti ne zdi?

46
00:14:44,490 --> 00:14:45,570
Jaz bi

47
00:14:45,570 --> 00:14:54,130
pohodil

48
00:14:54,130 --> 00:15:00,230
hišniki enaki, ne bi vedeli kdo
on počne in jaz bi jim pozvonil. jaz

49
00:15:00,230 --> 00:15:02,410
Kašljam, če bi bil neviden.

50
00:15:02,670 --> 00:15:07,490
tako bi zakašljal in ljudje ne bi vedeli koga
kašljal je, ampak malo zraka ali kaj podobnega.

51
00:15:08,370 --> 00:15:13,170
Če bi bil neviden, bi
glas v kopel in boben, tako da tam in mama

52
00:15:13,170 --> 00:15:15,270
ne bi vedela, kdo tam brbota.

53
00:15:15,590 --> 00:15:20,450
Če bi bil neviden, bi
Šla bi do prijateljice in ji povedala

54
00:15:20,470 --> 00:15:25,050
Olina, poišči me in ni me mogla imeti
najti, ker bi bil neviden.

55
00:15:27,410 --> 00:15:28,930
No, otroci, in jih je brcnila.

56
00:15:38,090 --> 00:15:43,250
Pridite, otroci, v miru se bomo postavili v vrsto
vrata in potem lepo stečemo navzdol do

57
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
pokrov.

58
00:15:44,790 --> 00:15:49,310
Kot da se igramo igro
skriti, vendar pri tem ne smeš kričati.

59
00:15:50,110 --> 00:15:55,590
Skrijemo se v klet in tam ni nikogar
bomba, tudi največja, je ne bo našla.

60
00:15:56,610 --> 00:15:57,970
Bodite previdni na stopnicah, otroci.

61
00:15:59,650 --> 00:16:04,270
Ampak vidiš, Jirka, rekel sem ti, da ne
bil je pozoren. Zdaj imaš zlomljeno koleno.

62
00:16:04,750 --> 00:16:06,070
No, ne jokaj.

63
00:16:06,490 --> 00:16:08,890
V ovitku je komplet prve pomoči, tam so tvoja kolena
obvezujejo.

64
00:16:34,830 --> 00:16:36,390
Ne morem si kaj, da ne bi videl.

65
00:16:43,350 --> 00:16:45,750
Verjetno imam strašno srečo v ljubezni.

66
00:16:46,150 --> 00:16:47,470
To je tisto, kar imam.

67
00:16:51,370 --> 00:16:53,090
Spet pikova dama.

68
00:16:54,070 --> 00:16:55,790
Ona me lovi.

69
00:17:02,320 --> 00:17:05,380
Mislim, že dolgo sem tako slab pri kartanju
ni imela

70
00:17:07,359 --> 00:17:09,260
Da bi me moj Toli ljubil?

71
00:17:10,319 --> 00:17:12,079
Verjetno niti tega ne bi preživela.

72
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Zakaj spiš tam, ko spiš tukaj?

73
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
Jaz ne spim na svojem.

74
00:17:34,150 --> 00:17:38,230
Ženska mora imeti svojo zasebno sobo. Tudi zadnji
pastir ima svojo lopo.

75
00:17:40,450 --> 00:17:42,270
Ivan, pridi lezi sem.

76
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
pridi no

77
00:17:44,630 --> 00:17:50,070
Pridi sem, pridi brati in bom tudi jaz
brati in kot bi bral.

78
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Všeč, všeč.

79
00:17:52,090 --> 00:17:53,250
poznam te

80
00:17:53,970 --> 00:17:55,990
Nič ne bosta brala skupaj.

81
00:17:56,330 --> 00:18:00,110
ne bom No, tukaj si poraščen.

82
00:18:00,880 --> 00:18:02,960
In beri, tudi jaz bom prebral svojega.

83
00:18:04,940 --> 00:18:06,040
Plačal si stanovanje.

84
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Je plačal?

85
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Koliko ste si sposodili od Lada?

86
00:18:11,080 --> 00:18:12,500
Nič, niti penija.

87
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
ja

88
00:18:16,360 --> 00:18:20,200
Ja, Ivan, zakaj ne morem?
Posoditi ladjo petsto?

89
00:18:20,600 --> 00:18:22,820
Zato mi ne reci, da si plačal Bytnyju.

90
00:18:23,080 --> 00:18:26,740
Torej ni plačal, no, Bytný ni plačal,
ker je Láďo moj prijatelj in dolgujem mu

91
00:18:26,740 --> 00:18:29,900
izposoditi petsto. Kadarkoli prosim.
Vau, to je ...

92
00:18:30,240 --> 00:18:34,120
Veš, kakšen prijatelj je
oseba, ki joka, ko slika

93
00:18:34,120 --> 00:18:36,920
od tega znoji tri majice. Ona ima dve.
Popolnoma.

94
00:18:37,420 --> 00:18:38,620
Dva, ni pomembno.

95
00:18:39,020 --> 00:18:43,700
Srajce ne igrajo lourdi. Preprosto je
fant, on je oseba, on je prijatelj, to

96
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
sploh ne moreš vedeti

97
00:18:45,480 --> 00:18:47,300
Kaj, imaš dvanajst srajc, kaj si?

98
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
No, ali jaz, kaj sem?

99
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Nič, sranje.

100
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Oglejte si.

101
00:18:55,980 --> 00:18:59,860
sposodiš si petstotakov, ne plačaš gospodarju in meni
imela bom otroka In brali boste tukaj.

102
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Daj no, berite naprej.

103
00:19:02,380 --> 00:19:07,100
Ampak Ivan, ne počni tega več
mrtev, to sovražim. Ivan, prosim.

104
00:19:08,900 --> 00:19:12,600
Zahtevam, da dekle takoj odide
to ni bordel. tišina,

105
00:19:12,620 --> 00:19:14,420
Vau. kaj si rekel

106
00:19:15,540 --> 00:19:16,760
Tiho, spi tukaj.

107
00:19:25,290 --> 00:19:28,310
Torej lahko grem naprej in vzamem svoj kovček.

108
00:19:29,210 --> 00:19:30,910
To je lahko in bom šel.

109
00:19:31,290 --> 00:19:34,770
Ja, šel bom. Da sem vseeno tukaj
obisk. Seveda sem na obisku

110
00:19:34,770 --> 00:19:38,190
tukaj, ja. Torej lahko grem. Da, lahko
pojdi, pomiri se.

111
00:19:38,570 --> 00:19:40,710
seveda Vzameš svoj kovček in greš.

112
00:19:41,510 --> 00:19:42,930
Greš, greš, greš.

113
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
Vem, poglej.

114
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Nesmisel.

115
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Nimaš tančice.

116
00:21:10,150 --> 00:21:12,630
S tem imaš zelo slabo življenje.

117
00:21:21,670 --> 00:21:22,870
Imam tančico.

118
00:21:25,130 --> 00:21:26,550
Veš kaj sem sanjal?

119
00:21:27,030 --> 00:21:31,290
Da dobim meje mesta, bacil,
blest, bazen.

120
00:21:32,200 --> 00:21:35,280
In rekel si, da si rad poročen
polna strela.

121
00:21:35,780 --> 00:21:37,040
Ja, poglej, to je to.

122
00:21:37,260 --> 00:21:39,560
To je odbitno poročno darilo.

123
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
To je telo, kaj?

124
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Alena ti je všeč.

125
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
Kaj Alena?

126
00:21:46,880 --> 00:21:53,800
Ja, ja, prosim, pustite me že pri miru
s tisto Aleno, človek, torej dan svetnikov... Torej

127
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
jebi to Alice.

128
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
Zakaj nisi noseča, če tako čutiš?
pod kovinskim plaščem?

129
00:22:09,200 --> 00:22:15,840
Hej, tudi jaz sem zdaj v drugačnem stanju
ampak nikomur ne pove

130
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
ni rekel.

131
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
In kako velik je.

132
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Porodnišnica, hodnik.

133
00:22:50,480 --> 00:22:52,400
Dajte no, gospod, pogovorite se po telefonu, morda
ti lahko

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
Gospod, ne bodite jezni, tukaj nas je polno
roke delajo.

135
00:23:07,660 --> 00:23:10,360
Pozdravljeni, to je stanovanje Jaroslava Procházke.

136
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
Kdo kliče?

137
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Jaroslav Prochazka.

138
00:23:18,670 --> 00:23:21,030
Pozdravljeni, gospod Procházek.

139
00:23:22,410 --> 00:23:24,050
Zdaj imamo stol.

140
00:23:26,130 --> 00:23:28,350
No, pleteni stol.

141
00:23:31,310 --> 00:23:33,690
Kaj pravite, da ne marate sedeti?

142
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
Hm,

143
00:23:35,990 --> 00:23:37,450
to je grdo od tebe.

144
00:23:38,310 --> 00:23:40,030
Ker rad sedim.

145
00:23:40,630 --> 00:23:41,930
In še vedno.

146
00:23:45,890 --> 00:23:47,970
Škoda, da prvič samo enkrat.

147
00:23:49,710 --> 00:23:50,830
Ali me slišiš, Savka?

148
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
sploh.

149
00:23:53,770 --> 00:23:56,250
Prvega ne bomo nikoli več uredili
stanovanje?

150
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Kakšno stanovanje?

151
00:23:58,610 --> 00:24:00,430
Ja, stanovanje. ja

152
00:24:01,190 --> 00:24:03,650
Kavč je tako ali tako dovolj za življenje.

153
00:24:04,670 --> 00:24:06,490
In lahko stoji na primer na polju.

154
00:24:06,850 --> 00:24:08,870
Pod bukev, da ne dežuje.

155
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
No, ja.

156
00:24:11,530 --> 00:24:13,470
G. Procházka in kavč.

157
00:24:14,650 --> 00:24:17,390
Ja, ta srečka za državno loterijo ni bila vredna.

158
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
Kaj lahko izgubimo?

159
00:24:20,260 --> 00:24:23,020
Povem vam, da je bilo najlepše, ko smo
niso imeli nič.

160
00:24:23,420 --> 00:24:24,460
To so bili dnevi, kaj?

161
00:24:25,580 --> 00:24:28,420
Bila sem lokao, ko sva se prvič srečala
spoznala sta se Drugačno, veš?

162
00:24:28,660 --> 00:24:30,100
No, saj veš, da je drugače.

163
00:24:30,400 --> 00:24:31,680
Zdaj sem star, veš?

164
00:24:31,900 --> 00:24:34,280
Starka tega sovraži, to si takrat rekel
preveč.

165
00:24:35,200 --> 00:24:38,540
Ampak vedno sem bil star. to si ti
pravite Že pri petih letih.

166
00:24:38,740 --> 00:24:44,460
Vse sem že vedel. Ampak vse
ali veš No, to vem, šele danes

167
00:24:44,460 --> 00:24:45,760
ni zelo jasno.

168
00:24:46,810 --> 00:24:51,510
Torej ti povem, da sem star, ti mi povej
ne ovržeš. Vendar me moraš ovreči

169
00:24:51,510 --> 00:24:53,430
Star bom sedemdeset. Ampak zavračam.

170
00:24:55,010 --> 00:24:57,250
No, ali se ne bojiš, da bom pametnejši od tebe?

171
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
No

172
00:25:00,250 --> 00:25:02,790
Rad imaš neumne ženske, to vem.

173
00:25:04,290 --> 00:25:05,289
Ivan, ja.

174
00:25:05,290 --> 00:25:06,410
Tako si me klical.

175
00:25:06,670 --> 00:25:08,770
Torej ste si to izmislili. Spomnil si se name.

176
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Ja, hej, pridi pogledat skozi okno.

177
00:25:12,630 --> 00:25:14,330
Vendar ne glejte sami skozi okno.

178
00:25:14,670 --> 00:25:18,550
Rada gledam skozi okno. No, jaz sem
potem mislim, da si zaljubljen

179
00:25:18,970 --> 00:25:20,050
ali si zaljubljen?

180
00:27:28,460 --> 00:27:34,580
Vsi telefoni so zasedeni oz
zlomljen, zato ti pišem pismo.

181
00:27:36,340 --> 00:27:37,620
Kupil sem ti konje.

182
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Zamrznjeno.

183
00:27:41,440 --> 00:27:47,180
Zaigrajmo jim tega Bacha, kot vam je všeč
igraš zjutraj in zvečer

184
00:27:47,180 --> 00:27:49,460
in tudi popoldne.

185
00:27:51,840 --> 00:27:56,900
Ja, tega še nisem mogel storiti, ampak sem
Zmorem in veš kaj?

186
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Zdaj te bom spustil s trnka.

187
00:28:04,700 --> 00:28:09,200
Pa te je spet strah, kajne?

188
00:28:11,200 --> 00:28:17,900
Prosim poslušajte in ne bojte se.

189
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
In spet grem iskat telefonsko govorilnico.

190
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
Zdaj boš nekaj časa sam.

191
00:28:45,660 --> 00:28:46,800
Lahko hodiš.

192
00:28:47,580 --> 00:28:49,280
Ležal bom.

193
00:29:46,670 --> 00:29:48,370
To je najpomembnejši rezultat.

194
00:29:48,710 --> 00:29:50,410
To je druga stvar.

195
00:29:50,710 --> 00:29:52,910
Ko si sledijo, si tudi sledijo
ljudi.

196
00:29:54,230 --> 00:29:57,490
Mislim, da je čas, da vidimo
apostoli.

197
00:30:19,969 --> 00:30:21,370
Konec.

198
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Imamo poroko.

199
00:31:25,420 --> 00:31:28,740
razčleniti in izraziti svojo namero.

200
00:31:29,420 --> 00:31:31,900
Vas ne moti malo estetike? Kaj?

201
00:31:33,140 --> 00:31:36,140
Estetika. Ja, ne, sploh ne
Ne pretvarjam se.

202
00:31:36,480 --> 00:31:43,100
Na koncu moramo poudariti, da to
pomemben italijanski film

203
00:31:43,100 --> 00:31:47,660
naj nosi pasivnost pogleda.

204
00:31:48,580 --> 00:31:50,880
Prosim? Ja, bom.

205
00:31:52,660 --> 00:31:54,900
Oh, to ste vi, tovariš.

206
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
ja

207
00:31:56,980 --> 00:32:00,300
ja, bom pa uredil. Ja, vsaka čast.

208
00:32:03,100 --> 00:32:09,520
Nosi pasiven pogled na družbo,
brez prikaza

209
00:32:09,520 --> 00:32:16,300
aktivne družbene sile današnjega časa
Italija je za

210
00:32:16,300 --> 00:32:21,460
socialističnih državah, pardon, je za
kapitalističnih državah

211
00:32:21,460 --> 00:32:24,620
razmeroma napreden.

212
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Z delom.

213
00:32:30,340 --> 00:32:34,600
Relativno napredno delo. Za nas je
a hkrati dokument o brezizhodnosti

214
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
položaj tudi največjih buržujev...
Počakaj, počakaj, počasi. O

215
00:32:37,960 --> 00:32:42,400
brezizhodnost situacije ter tiste
največji... lahko te pokličem.

216
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
seveda.

217
00:32:43,600 --> 00:32:49,120
Največji meščanski umetniki, ki
ne najdejo, piši, ne najdejo.

218
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
izhod iz družbene krize Zahoda
svetu. Ljudje, tukaj je sprehod, prosim

219
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
ti, moja žena leži s teboj. moja koda
snemi ga

220
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Športna redakcija.

221
00:33:01,140 --> 00:33:03,100
Torej oprosti mi, človek.

222
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
kaj je

223
00:33:05,140 --> 00:33:09,420
Ampak moja žena rodi in ne, in ne tam
da pokličeš To moraš podvojiti, Milina,

224
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
pojdi tja, tovariš.

225
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
Slučajno imamo tukaj plišastega leva.

226
00:33:17,870 --> 00:33:20,990
Ve kdo kaj od Slovakov?
tovariši, ampak tako je.

227
00:33:21,410 --> 00:33:23,490
Milina, pusti in pridi tudi ti
piti

228
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
torej.

229
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
ne piješ?

230
00:33:33,770 --> 00:33:36,390
Skuter imam takole spuščenega. Bolje ti je
delaš otroke kajne?

231
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
No, tudi dobro.

232
00:33:37,890 --> 00:33:41,350
Milina, pusti si biti tako tragična, tj
današnja tragična generacija.

233
00:33:42,310 --> 00:33:46,510
No, ona me bo naučila zavoja, tudi jaz
veselo, kajne?

234
00:33:46,920 --> 00:33:50,460
In raje ne bi imel romana.

235
00:33:52,400 --> 00:33:56,960
Pri osemnajstih sem šel
levo spredaj in beremo, jezus,

236
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
kako se je reklo, tisti
Empriokritizem.

237
00:33:59,700 --> 00:34:02,960
In bili smo s tabo Babel in Pasternak in
Corbusier.

238
00:34:04,240 --> 00:34:08,860
No, grem še enkrat.

239
00:34:09,380 --> 00:34:10,460
Daj no, očka.

240
00:34:50,440 --> 00:34:51,460
Igram na televiziji.

241
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Torej kar naprej.

242
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
Moraš.

243
00:35:14,640 --> 00:35:18,780
Ne iščite sem, tukaj ne organizirajo. to
ne vem So dokončne.

244
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Torej, kje ga imaš?

245
00:35:23,090 --> 00:35:25,690
No, če dolgo ni delovalo, pa naj bo
naredili fantje iz tovarne.

246
00:35:26,810 --> 00:35:30,390
Ja, fantje... Ja, to babico sem učil
zraven.

247
00:35:30,990 --> 00:35:34,570
Ima jo kot kap in... in še bolj uživa
kot jaz

248
00:35:38,130 --> 00:35:39,190
No, drži življenje skupaj.

249
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
Kaj če se uležem?

250
00:35:55,210 --> 00:35:57,110
Ne, le uleži se in bodiva spet skupaj.

251
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
usedi se

252
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
usedi se

253
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
Ali pa raje sediš tukaj?

254
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
Zakaj ne?

255
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
zato je moč v tem.

256
00:37:51,850 --> 00:37:53,430
Bolj natančno bo, bolj bo zgrešeno.

257
00:38:27,660 --> 00:38:31,180
Tako da pomiri se mama. Prosto
dihajte popolnoma svobodno.

258
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Slavka.

259
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Slavka.

260
00:38:41,160 --> 00:38:42,860
Srce mi ne bije.

261
00:38:44,580 --> 00:38:46,240
Si nabit, kajne?

262
00:39:35,220 --> 00:39:36,260
Odhajam Kam?

263
00:39:36,880 --> 00:39:38,140
Ni ti treba vedeti vsega.

264
00:39:38,700 --> 00:39:40,020
To je pravzaprav res.

265
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
Ali mi tudi ne poveš, kam greš?

266
00:39:45,120 --> 00:39:47,000
No, ne rečem. Torej pojdi.

267
00:39:49,760 --> 00:39:52,160
Torej ti sploh ni vseeno, kam grem
ja?

268
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
kaj torej?

269
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Niti ne.

270
00:39:58,120 --> 00:39:59,660
Torej Ivan, ne bodi nor.

271
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
kaj je narobe s tabo

272
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
kaj sem naredil

273
00:40:03,660 --> 00:40:04,680
jaz da ...

274
00:40:04,680 --> 00:40:23,880
kje

275
00:40:23,880 --> 00:40:27,180
buljiš, oči imaš polne sranja!

276
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Ne gre na bolje.

277
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Lahko ga izklopite.

278
00:41:10,410 --> 00:41:11,770
Veste, da imate dejansko roko.

279
00:41:12,550 --> 00:41:16,530
Za to tukaj sploh niste dobrodošli
originalni deli. Napiši mi račun.

280
00:41:24,590 --> 00:41:26,210
Prosim, ali jo lahko pokličete od vas?

281
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
prosim

282
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Porodnišnica? Pozdravljeni, tukaj Procházka.
Prosim, sestra, ne veš, kako je s

283
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
moja žena?

284
00:41:40,980 --> 00:41:43,920
No, Ivana Procházková leži s tabo od
jutro.

285
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
kdaj?

286
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Čez eno uro ali jutri?

287
00:41:59,320 --> 00:42:01,420
Prosim, lahko to napišete tukaj?
prosim

288
00:42:02,120 --> 00:42:03,540
Te lahko nekaj vprašam?

289
00:42:04,160 --> 00:42:05,740
prosim Ste si ga želeli?

290
00:42:05,980 --> 00:42:07,460
Kaj? Ta otrok.

291
00:42:12,440 --> 00:42:15,620
No, morda on ni hotel, ampak zdaj hočem.

292
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
In zakaj?

293
00:42:22,360 --> 00:42:23,920
Obstajajo taka vprašanja.

294
00:42:24,540 --> 00:42:26,800
Morda želite nekoga poimenovati kot
ti?

295
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
Imaš vsaj lepo ime?

296
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Hodi.

297
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Hoditi?

298
00:42:38,410 --> 00:42:40,590
Torej želite poimenovati sprehod
ali ni izumrlo?

299
00:42:42,710 --> 00:42:46,650
Hoditi po svetu
ad infinitum.

300
00:42:47,310 --> 00:42:48,610
V neskončnost.

301
00:42:49,730 --> 00:42:51,570
Neskončna serija sprehodov.

302
00:42:52,030 --> 00:42:58,790
Veš, te že vidim, kako hodiš proti svetlobi
prihodnost.

303
00:42:59,830 --> 00:43:01,190
Množice hodijo.

304
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
velik človek

305
00:44:06,380 --> 00:44:08,220
še znano.

306
00:44:59,660 --> 00:45:03,700
In tako bo dopust kmalu pripadel
najboljša doživetja v Ostravi.

307
00:45:04,180 --> 00:45:09,280
Zagotovo bomo začutili delček tistega sončnega udobja v
premog, ki prihaja k nam pozimi iz Ostrave

308
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
domov.

309
00:45:10,680 --> 00:45:11,980
Sekunde tedna.

310
00:45:12,640 --> 00:45:17,540
Divje rastejo v šali nad težo
predmeti sodobne dušikarne. Delajo tukaj

311
00:45:17,540 --> 00:45:21,940
monterjev, varilcev in strojnikov od vsepovsod
republike. Imata en skupen cilj.

312
00:45:24,300 --> 00:45:26,440
Nočem. Ti si moj kino.

313
00:45:35,660 --> 00:45:40,640
Žirija je imela težko delo, saj
so močno konkurirali prijavljenim eksponatom

314
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
njihovi lastniki.

315
00:45:43,460 --> 00:45:44,500
V

316
00:45:44,500 --> 00:46:01,700
Bečov

317
00:46:01,700 --> 00:46:04,420
V Mostecku je v prahi 47 hektarjev
tla.

318
00:46:07,299 --> 00:46:11,520
Pod skalo, pod skalo, pod skalo,
pod skalo, pod skalo, pod skalo,

319
00:46:11,560 --> 00:46:15,560
počakajte gospod počakajte gospod počakajte gospod
počakajte gospod počakajte gospod počakajte gospod

320
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
počakajte gospod počakajte gospod

321
00:46:52,330 --> 00:46:55,510
Drugi modeli niso segli tako globoko
zgodovina.

322
00:46:56,030 --> 00:46:59,750
Večerna toaleta, ki spominja na kostanj
Marula okraski...

323
00:47:16,070 --> 00:47:18,430
Ivan? Je, zdravo.

324
00:47:19,450 --> 00:47:20,950
zdravo Živjo, Slava.

325
00:47:21,830 --> 00:47:22,990
kje si bil

326
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
V kinu.

327
00:47:27,150 --> 00:47:28,570
Vidiš, in brez mene.

328
00:47:30,370 --> 00:47:32,130
Ko te zdaj ni.

329
00:47:32,370 --> 00:47:33,930
Kupi mi nekaj.

330
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
In kaj?

331
00:47:35,890 --> 00:47:36,970
Jabolko, na primer.

332
00:47:39,570 --> 00:47:41,650
Ali rumeni klobuk.

333
00:47:42,800 --> 00:47:43,800
Kaj sem ga hotela?

334
00:47:44,660 --> 00:47:47,560
Nisem si ga res želela, ampak kako bi ga?
Všeč mi je bil.

335
00:47:49,640 --> 00:47:51,940
Ali pa mi kupi tak star avto.

336
00:47:53,240 --> 00:47:54,280
Kupi mi to.

337
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
Tako, da ga moramo potiskati.

338
00:48:03,700 --> 00:48:05,920
Ampak mudi se mi, stari.

339
00:48:06,640 --> 00:48:08,560
Na delo. Hm.

340
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
Ampak kupi mi še...

341
00:48:15,240 --> 00:48:16,300
Ali veste, kaj bom kupil kovanec?

342
00:48:17,820 --> 00:48:19,280
Tisti stari. Za krone.

343
00:48:20,640 --> 00:48:22,160
ena. Torej počakaj, v redu? huh

344
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
Ampak pohiti.

345
00:48:34,760 --> 00:48:35,980
Tam si od nekdaj.

346
00:48:39,740 --> 00:48:41,200
To je dobro mučenje.

347
00:48:42,620 --> 00:48:43,680
S tem te bom mučil.

348
00:49:39,280 --> 00:49:41,000
Vidiš, jabolka nisem kupil namesto sebe.

349
00:49:41,420 --> 00:49:43,340
No, počakaj, slučajno ga imam
prečkal.

350
00:49:44,020 --> 00:49:47,200
Verjetno bo kislo, ampak počakaj, da ...

351
00:49:47,200 --> 00:49:54,160
Prišla je v živalski vrt

352
00:49:54,160 --> 00:49:55,180
pošiljka treh zeber.

353
00:49:55,440 --> 00:49:58,540
Česa? V živalski vrt je prispela pošiljka treh zeber.

354
00:50:04,980 --> 00:50:08,700
Hočem sliko, kako grizem kislo kumarico
jabolko. Kako pridem vate?

355
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
In stojiš.

356
00:50:11,270 --> 00:50:12,450
Sploh ne pojdi.

357
00:50:25,210 --> 00:50:26,330
Zdaj moram iti.

358
00:50:26,610 --> 00:50:27,890
ne pojdi moram

359
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Kaktus.

360
00:50:47,570 --> 00:50:48,610
Vas je bolelo?

361
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
št.

362
00:50:50,030 --> 00:50:51,870
Ampak želim, da te boli.

363
00:50:53,170 --> 00:50:54,830
Najraje bi ti odgriznil uho.

364
00:50:55,930 --> 00:50:57,490
Ampak nimam več časa.

365
00:51:00,630 --> 00:51:01,710
Živjo, prestopilo se je.

366
00:51:02,050 --> 00:51:03,050
zdravo

367
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
zdravo

368
00:51:10,050 --> 00:51:11,630
kje ste bili gospa

369
00:51:34,350 --> 00:51:37,970
Nikjer. Oprosti, mala služkinja, reci
šest številk.

370
00:51:38,490 --> 00:51:40,730
Ne razmišljaj. Ampak pohiti, mudi se mi.

371
00:51:40,990 --> 00:51:41,990
Vse bolje.

372
00:51:42,240 --> 00:51:45,380
To je samo noč za povečavo. To je vse
samo tisto fotografijo

373
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
pišem Ampak ti si original.

374
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Ženska ti, kaj?

375
00:51:53,580 --> 00:51:58,040
In s

376
00:51:58,040 --> 00:52:04,880
res nihče ne poroča? ni

377
00:52:04,880 --> 00:52:08,180
morda mora biti, mislim, da mora biti
poskusi, če je še enkrat.

378
00:52:16,880 --> 00:52:20,160
in proselinski strup 632 Zuzan Příhodová.

379
00:52:21,820 --> 00:52:23,920
Je gospod, ki govori s tabo?

380
00:52:25,340 --> 00:52:28,220
No, nekako. Torej hvala, tudi sam se vam zahvaljujem.

381
00:52:28,480 --> 00:52:31,100
Živjo Zuzana, kako si?

382
00:52:31,320 --> 00:52:36,300
Vesel sem, da se pogovarjam s teboj. Ti
ti si edini, s katerim lahko govorim češko.

383
00:52:36,540 --> 00:52:40,900
Iščem te, kličem te. A
so rekli, da nisi

384
00:52:41,200 --> 00:52:45,580
In ne vem, žalostna sem, jokam.

385
00:52:58,470 --> 00:53:01,270
Živjo, zdravo.

386
00:53:25,600 --> 00:53:27,740
Sestra, še vedno sem s tabo
ni poklical.

387
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Kje, domov?

388
00:53:29,900 --> 00:53:33,320
On bi klical, ne klical mene. Zato prosim 24
16 18.

389
00:53:34,560 --> 00:53:36,340
Vsekakor te prosim. Hvala, danes.

390
00:53:38,720 --> 00:53:44,840
Ljudje čakajo tukaj, ponosni predstavitve in on je
mirno pokliče češke dekleta. In k

391
00:53:44,840 --> 00:53:47,820
prosim ne skrbi za to
jaz najem tega fanta.

392
00:53:48,640 --> 00:53:50,620
Imel je takšen blok ženskih.

393
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
Tvoje ribe ni imel.

394
00:53:53,620 --> 00:53:54,700
To ni res.

395
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
Sam si mi povedal.

396
00:53:57,040 --> 00:53:58,420
kaj misliš

397
00:53:58,840 --> 00:54:04,180
Poglej, Frantík, poglej. slediš mi
Frantík. Beži, ne vidim te doma.

398
00:54:04,260 --> 00:54:05,300
Teci, teci.

399
00:54:06,600 --> 00:54:11,480
Pravzaprav so ljudje imeli takšen blok in vsi
druga je imela križe.

400
00:54:11,980 --> 00:54:13,980
To je jasno in očitno.

401
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
kateri?

402
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Tukaj si zajebal.

403
00:54:17,160 --> 00:54:18,980
Nenadoma je imel dobro roko.

404
00:54:24,910 --> 00:54:28,150
Ne greste naravnost v češko in potem
sranje, razumeš?

405
00:55:40,490 --> 00:55:44,310
Mogoče sem jaz. kako si kaj
Toda pusti svoje misli o meni, pusti me več.

406
00:55:44,330 --> 00:55:46,270
Ali še slikate? Veš, ves čas.

407
00:55:47,670 --> 00:55:51,930
Tudi jaz gledam, gledam. kaj hočeš dobrega
brez vida. No, tudi ti.

408
00:55:52,330 --> 00:55:56,650
Nimaš cigare? Človek, pravkar sem dobil
držalu, a tesno, na pošti. In za nič

409
00:55:56,650 --> 00:55:59,750
imam Smo na pragu dvajsetih.

410
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
ja

411
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
zjutraj sem Ivano odpeljala v porodnišnico. Ja?

412
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
No

413
00:56:11,610 --> 00:56:12,610
Počakaj, Ivan.

414
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
Kateri Ivan?

415
00:56:14,430 --> 00:56:16,830
Ja, Ivan. Torej si se poročil z njo?

416
00:56:17,050 --> 00:56:18,050
Vzel je

417
00:56:20,210 --> 00:56:22,590
Počakaj, nič ti ne dolgujem.

418
00:56:24,090 --> 00:56:25,350
Zdaj bi lahko uporabil ta denar.

419
00:56:26,970 --> 00:56:29,490
Ko sem trenutno v Švorcnu.

420
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
To enkrat dobiš.

421
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
ampak kaj?

422
00:56:32,570 --> 00:56:34,730
Pridi, nekaj imam zate. pridi no

423
00:56:41,840 --> 00:56:45,580
In ko vstopiš, no, jaz sem malo na meji
radoveden tukaj. pridi no

424
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
pridi no

425
00:56:49,240 --> 00:56:50,600
In ko končate, vod.

426
00:56:50,800 --> 00:56:54,040
Ampak ni moj, trije smo
saj veš, daj, daj.

427
00:56:59,140 --> 00:57:03,900
Lepo kaj? Hej, hej, dobro, kje si?
vzel Ne, ne sprašuj, ne sprašuj

428
00:57:03,960 --> 00:57:06,540
ne sprašuj No, morda jo bom potreboval.

429
00:57:11,950 --> 00:57:13,970
Jaz jo branim in tukaj izberem nekaj drugega.

430
00:57:15,130 --> 00:57:16,490
koliko si mi posodil petsto?

431
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Tisoč imaš pri meni.

432
00:58:51,140 --> 00:58:53,780
Snuboka, snuboka, tako, tako.

433
00:58:56,020 --> 00:58:57,580
Lezi mirno, lezi mirno.

434
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Ivan,

435
00:59:09,820 --> 00:59:13,500
dejansko sva se videla, preden sva se
celo srečala sta se, se spomniš?

436
00:59:14,840 --> 00:59:19,860
Ali ne, počakajte, pravzaprav smo
vedel, preden sva se prvič srečala

437
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
ja?

438
00:59:22,290 --> 00:59:24,270
Lahko ti povem šele zdaj, Slava.

439
00:59:25,590 --> 00:59:28,670
Vedno me zelo skrbi, ko
ti odhajaš

440
00:59:30,050 --> 00:59:32,050
No, vem, da se boš vrnil.

441
00:59:33,510 --> 00:59:34,790
Vrnil se boš.

442
00:59:36,530 --> 00:59:38,350
No, kaj če se ne vrneš?

443
00:59:39,590 --> 00:59:40,850
Kaj bom naredil?

444
00:59:43,230 --> 00:59:45,770
Ko odideš, ti sploh ni žal.

445
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
Ampak delaš se, kot da si žalosten.

446
00:59:50,860 --> 00:59:55,860
In spet bi jokala in se delala, kot da nisem
srečna sem in vse je tako kot.

447
00:59:57,200 --> 00:59:58,500
Kot da berem.

448
00:59:59,360 --> 01:00:00,480
In tako.

449
01:00:04,180 --> 01:00:05,900
In zakaj je vse tako?

450
01:00:08,020 --> 01:00:10,080
In kdaj je res?

451
01:00:11,440 --> 01:00:13,180
Zdaj je res.

452
01:00:14,100 --> 01:00:16,080
Povedal ti bom tako pesem.

453
01:00:16,580 --> 01:00:17,760
Od mene je.

454
01:00:19,180 --> 01:00:20,180
Dva sva.

455
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Vedno samo dva.

456
01:00:24,050 --> 01:00:25,170
Ne moremo biti eno.

457
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
Eno sva.

458
01:00:29,210 --> 01:00:30,350
Vedno samo eden.

459
01:00:31,450 --> 01:00:32,490
Ne moreva biti dva.

460
01:00:35,310 --> 01:00:37,990
Položim glavo. Pridi lezi.

461
01:00:38,930 --> 01:00:40,550
In mi bomo kot ...

462
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
No, to je porodnišnica.

463
01:01:20,610 --> 01:01:21,830
Žal je drugo leto.

464
01:01:23,690 --> 01:01:25,630
Sem pa že izpolnila vprašalnik.

465
01:01:26,710 --> 01:01:27,970
Ja, to je spet novo, aha.

466
01:01:28,730 --> 01:01:29,990
Torej adijo.

467
01:01:35,450 --> 01:01:36,950
Ura je sedem.

468
01:01:38,890 --> 01:01:41,410
Oddajamo češkoslovaške novice
radio.

469
01:01:42,290 --> 01:01:43,290
Sovjetska zveza.

470
01:01:43,720 --> 01:01:48,240
Madžarska partijska in vladna delegacija v
na čelu s prvim sekretarjem central

471
01:01:48,240 --> 01:01:52,420
madžarske socialistične delavske zveze
stranke in predsednik vlade Jánovš

472
01:01:52,420 --> 01:01:58,100
Sem je priletela mimo Kádárja na neresničen način
Irkutsk. V zadnjih letih

473
01:01:58,100 --> 01:02:04,300
Tudi vesoljska plovila tipa Vostok
preizkušal vpliv primarnega kozmičnega

474
01:02:04,300 --> 01:02:10,400
sevanja na nekatere alge, predvsem vrste
Chlorella pyrenoidosa.

475
01:02:20,910 --> 01:02:25,850
Mami, pritiskali bomo. pripravi se
mama. Položite glavo na prsi in

476
01:02:25,850 --> 01:02:31,210
potisnili bomo In drži, drži
potrpeti. Več, več, več, več

477
01:02:31,210 --> 01:02:32,129
več. torej.

478
01:02:32,130 --> 01:02:33,650
In zdaj počivaš.

479
01:02:34,130 --> 01:02:40,130
Dobro, mama. No, saj vidite, kako je pri nas
uspelo je. Dihajte dobro, dihajte.

480
01:02:42,010 --> 01:02:46,010
Sprostite se globoko, lepo. In pritiskali bomo
še enkrat.

481
01:02:46,530 --> 01:02:48,410
Še enkrat, mama. Pripravite se.

482
01:02:49,160 --> 01:02:56,080
Torej, pripravi se in mamica naprej
prsi in potiskaj, potiskaj, potiskaj, uživaj,

483
01:02:56,080 --> 01:02:57,120
uživajte, uživajte

484
01:03:53,230 --> 01:03:57,670
Draga Marijanka, pošiljam ti poljubčke
iz Italije.

485
01:03:58,410 --> 01:04:03,330
Tam so lepe gore in odlični rudniki.

486
01:04:03,970 --> 01:04:10,690
Pri tem balonu delam kot
mojster motorja. Skrivam se v brlogu

487
01:04:10,730 --> 01:04:13,150
da od sovražnih bomb.

488
01:04:13,990 --> 01:04:16,790
Veselim se ponovnega navihanega srečanja.

489
01:04:57,230 --> 01:04:58,230
Draga Verka,

490
01:04:59,870 --> 01:05:01,950
Vedno sem si želel videti morje.

491
01:05:03,270 --> 01:05:05,070
Zdaj ga vidim vsak dan.

492
01:05:06,010 --> 01:05:08,870
Zamenjal bi ga pa za našo kopalnico.

493
01:05:09,390 --> 01:05:10,990
Tudi če ni bilo vode.

494
01:05:12,230 --> 01:05:14,130
Delati za imperij je lahko.

495
01:05:15,430 --> 01:05:18,030
Spimo v dekliški šoli, a ne skrbite.

496
01:05:19,390 --> 01:05:21,050
Kmalu nas bodo spustili domov.

497
01:05:22,650 --> 01:05:25,010
Poljubljam tebe in Slávka.

498
01:05:31,920 --> 01:05:34,120
Poljubljam tebe in Slávka.

499
01:06:49,960 --> 01:06:52,800
Hočem sliko, kako grizem kislo kumarico
jabolko.

500
01:06:54,100 --> 01:06:55,860
Naslanjam se nate.

501
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Veš, kot.

502
01:06:57,720 --> 01:06:58,880
In stojiš.

503
01:07:45,450 --> 01:07:46,450
Počivaj, mama.

504
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
Sprostite se.

505
01:09:52,649 --> 01:09:55,390
Ne morem iti ven na nevihte, Polina ne more
tudi noče.

506
01:09:56,350 --> 01:10:02,930
Ne, ne grem nazaj po dodatke. pridi no
Rečem Honzo, raje spustim plin.

507
01:10:09,990 --> 01:10:11,770
Kaj pa upokojenci?

508
01:10:13,110 --> 01:10:15,570
Draga, Draga!

509
01:10:29,800 --> 01:10:31,300
Prosim, a nisi v svojih dvajsetih?

510
01:10:32,340 --> 01:10:34,420
Niti slučajno nimate petindvajset let, prosim
ti?

511
01:11:56,720 --> 01:11:58,240
Telefonske centrale pa tukaj ni.

512
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
Daš nam številko, potem pa je nihče ne dvigne.

513
01:12:01,400 --> 01:12:05,180
Imaš punčko, tri kilograme in pol, petdeset
dva centimetra.

514
01:12:06,300 --> 01:12:07,460
Pozdravljeni, naslovnica.

515
01:12:10,620 --> 01:12:13,740
Da, gospa, v redu je soba 364

516
01:14:08,270 --> 01:14:12,270
Človek se rodi in takoj zakriči.

517
01:14:13,150 --> 01:14:19,830
Tudi jaz, tuli človek, prišel sem živet,
če potem mi je tukaj dobro.

518
01:14:21,790 --> 01:14:26,090
Rodil sem se spodobnim ljudem v
dostojno stoletje.

519
01:14:26,990 --> 01:14:32,710
Ne vodim vojne po naključju, sem prave barve
koža,

520
01:14:33,190 --> 01:14:35,590
primerno poreklo.

521
01:15:25,260 --> 01:15:26,760
Ne hodi za mano, nočem.

522
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
prosim

523
01:15:30,960 --> 01:15:32,120
Ampak ti si mi sledil, kajne?

524
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
Jaz ne, zakaj?

525
01:16:48,010 --> 01:16:50,570
Najhuje je bilo, ko se mi je to zgodilo prvič
pogledal.

526
01:16:51,870 --> 01:16:55,730
Ko človek prvič pogleda, je videti kot
kot da ve vse.

527
01:16:56,230 --> 01:16:58,350
In potem postopoma pozabi.

528
01:16:59,670 --> 01:17:03,230
Ne imejte posode in mešanih jagod.

529
01:17:04,490 --> 01:17:07,590
Ali pa pomijte posodo in pustite jagode.